Running in is very important in the use of diesel generator set. Many people do not fully run in the diesel generator set after purchasing the diesel generator set, or the way of running in is incorrect, which is very unfavorable to the performance reliability and service life of the diesel generator set. The following is to explain why the diesel generator set To run in, and the importance of running in.

柴油發電機組在使用過程中磨合的重要性

The importance of running in of diesel generator set in use

不光是柴油發電機組，在日常生活中大家都知道新買回來的汽車或者摩托車一類的機動車都會進行磨合，其實就是對發動機進行磨合，一般情況下，只有全新的發電機組和經過大修后的發電機組才需要進行磨合，柴油發電機組進行磨合主要是為了保證發動機組內部的零件之間充分的接觸、摩擦、適應和定型的基本里程。

Not only the diesel generator set, in daily life, we all know that new cars or motorcycles will be run in. In fact, it is running in the engine. Generally, only the new generator set and the overhauled generator set need to be run in. The main purpose of running in the diesel generator set is to ensure the internal stability of the engine set The basic mileage of full contact, friction, adaptation and shaping between parts.

在磨合期可以調整提升柴油發電機組內部各個零件之間適應環境的能力，并磨合掉零件上的不平整的凸起物，從而減小零件之間的摩擦力，為以后柴油發電機組投入工作中使用奠定良好的基礎。

During the running in period, the ability to adapt to the environment between the internal parts of the diesel generator set can be adjusted and improved, and the uneven bumps on the parts can be run in, so as to reduce the friction between the parts and lay a good foundation for the use of the diesel generator set in the future.

柴油發電機組磨合的好壞直接會決定到后期柴油發電機組使用中的可靠性、安全性、以及使用壽命、耗油量等產生重要的影響，這是因為新出廠的柴油發電機組雖然在出場前也進行了磨合，但是在組裝、裝配件等過程中難免會出現小的誤差與短時間內檢測不出的故障隱患，柴油發電機組內部的各個零部件上面如果有凸起的金屬顆粒。

The running in of diesel generator set will directly determine the reliability, safety, service life and fuel consumption of the diesel generator set in the later stage. This is because although the new diesel generator set has been running in before leaving the factory, it is inevitable that there will be small errors and problems that cannot be detected in a short time in the process of assembly Hidden trouble, if there are protruding metal particles on the internal parts of diesel generator set.

在摩擦過程中脫落會使得零件之間的磨損加劇，落入機油中后還會使得機油的質量下降，影響機油對發動機的潤滑效果，所以新買的柴油發電機組或者是經過大修過后的柴油發電機組都需要進行磨合才能投入到工作中使用。

In the friction process, falling off will aggravate the wear between the parts, and the quality of the oil will decline after falling into the oil, which will affect the lubricating effect of the oil on the engine. Therefore, the newly purchased diesel generator set or the diesel generator set after overhaul need to be run in before they can be put into use.

如果柴油發電機組沒有進行磨合會大大降低其后期的使用性能和可靠性，嚴重時還會導致柴油發電機組組出現較大的故障而停機，柴油發電機組的耗油量升高等等問題，所以柴油發電機組的磨合非常重要，對柴油發電機組的后期使用會產生很大的影響。

If the diesel generator set does not run in, its later performance and reliability will be greatly reduced. If it is serious, it will cause the diesel generator set to shut down due to large failure, and the fuel consumption of the diesel generator set will increase. Therefore, the running in of the diesel generator set is very important, which will have a great impact on the later use of the diesel generator set.

在此提醒大家，新買的柴油發電機組由于零件之間的摩擦阻力比正常時期要大，所以相對的油耗也會比較高，這是屬于正常現象，大家不必擔心，將柴油發電機組磨合好可以使得后期的工作中減少很多不必要的麻煩，提升工作效率。

Here, I would like to remind you that the friction resistance between the parts of the newly purchased diesel generator set is greater than that in the normal period, so the relative fuel consumption will be higher. This is a normal phenomenon. You don't have to worry. Running in the diesel generator set well can reduce a lot of unnecessary troubles in the later work and improve the work efficiency.